http://opensocialweb.org/2007/09/05/bill-of-rights/ 을 한글로 소개합니다.

사용자들간의 관계와 인맥을 다루는 '소셜웹' 에서 사용들의 권리장전(?) 이라 할 수있는데, 그 원칙들이 매우 간단하고, 또 당연한 것들입니다.

A Bill of Rights for Users of the Social Web
저자:  Joseph Smarr, Marc Canter, Robert Scoble, and Michael Arrington
September 4, 2007

우리는 소셜웹의 모든 사용자들에게 몇가지 근본적인 권리를 부여합니다, 특히:

• 소유권 - 아래를 포함한 개인 정보의 소유권:
  • 그들의 프로필 데이타
  • 그들이 연결되 사람들의 목록
  • 그들이 생성한 컨텐츠의 활동 내역;
• 통제 - 이러한 개인정보의 타인과의 공유와 방법에 대한 통제권; 그리고
  
• 자유 - 그들의 개인정보를 그들이 신뢰하는 외부 사이트로의 접근을 승인할 자유.
  

이러한 권리를 지원하는 사이트는 반드시:

• 그들의 사용자들에게, 그들 자신의 프로필 데이타, 지인 목록들, 그리고 사용자들과 공유되는 데이타들을 통합하며(syndicate), 이를 위해서 영속적인 주소(persistent URL - 흔히 주소가 잘 바뀌어서 북마크가 되지 않는 국내 포탈 웹페이지들의 URL 과 반대되는 개념입니다.) 또는 API 토큰 그리고 열린 데이타 형식 들을 활용해야 합니다;
  
• 그들의 사용자들에게, 사이트 바깥에서의 활동들을 통합할 수 있도록 허용해야 합니다;
• 그들의 사용자들에게, 그들의 프로파일 페이지에 외부 식별자(블로그 주소등)로의 링크를 공개된 방법으로 걸수 있도록 해야합니다; 또한
  
• 그들의 사용자들에게, 그 서비스내에서 사용자들을 찾을 때 사용한 외부 식별자와 동일한 식별자로, 그들이 아는 타인이 그들의 사이트에 있는지 발견하도록 허용해야 합니다. (Allow their users to discover who else they know is also on their site, using the same external identifiers made available for lookup within the service.)
• 
  

사실, 국내 웹초기의 소위 공짜 서비스에 대한 암묵적인 댓가로 우리는 개인정보를 서비스에게 '넘기고' 또 자유롭게 통제하지 못하는 것, 당연하지 않은 것이 당연한 것처럼 되어버렸습니다. 마치 화장실에 오래있으면 그 냄새를 못 맡는 것 처럼요.

myID.net 은 여러분의 마지막 프로필, 마지막 주소록, 마지막 멤버목록이 되겠습니다. 이것은, myID.net 이 당연히 위의 원칙들을 따라, 언제든 회원 소유의 정보를 자유롭게 통제하고, 필요한 공에 100 % 활용할 수 있게 하겠다는 다짐입니다.